SUWA y otros grupos presentan una demanda judicial después de que el presidente Trump emigre ilegalmente el monumento nacional Bears Ears

El abuso de autoridad del presidente despoja a las protecciones de un patrimonio cultural y natural invaluable que pertenece a todos los estadounidenses

PARA PUBLICACION INMEDIATA
7 de diciembre de 2017

Contacto: Stephen Bloch, Southern Utah Wilderness Alliance, (801) 428-3981

Copyright Tim Peterson

Washington DC - Tres días después del presidente Donald Trump emitió una proclamación llevando un hacha al Monumento Nacional Bears Ears en el sur de Utah, las organizaciones de conservación presentaron una demanda atacando la orden como un abuso del poder del presidente. Siguiendo los pasos de las tribus nativas americanas que ya demandó al presidenteEarthjustice representa a nueve organizaciones conservacionistas en una demanda que acusa al presidente de violar la Ley de antigüedades 1906 y la Constitución de los EE. UU. Al eviscerar el monumento. El acto sin precedentes deja raros sitios arqueológicos y deslumbrantes tierras silvestres sin protección contra el saqueo, la prospección, la extracción de petróleo y gas, la extracción de uranio o el daño a vehículos todoterreno. Bears Ears fue diezmada por más de 1 millones de acres. El Consejo de Defensa de los Recursos Naturales y Southern Utah Wilderness Alliance son co-demandantes en el caso, representados por abogados de esas organizaciones.

"Al revocar el Monumento Nacional Bears Ears, el presidente Trump será recordado por caer en el lado equivocado de la historia", dijo. Stephen Bloch, Director Legal de Southern Utah Wilderness Alliance. "Las tierras públicas federales y los recursos culturales importantes dentro del Monumento Nacional Bears Ears son tesoros de clase mundial que exigen el más alto nivel de protección y respeto. El amplio ataque del presidente Trump contra Bears Ears, el primero de un presidente en la historia del año 111 de la Ley de Antigüedades, pone estas tierras y recursos en riesgo inmediato de daños y destrucción y no puede mantenerse ".

"Casi tres millones de estadounidenses expresaron su apoyo a los monumentos nacionales durante la revisión del monumento de Trump, pero optó por ignorar tanto al pueblo estadounidense como a la letra de la ley para atender a las industrias extractivas que destriparían nuestras maravillas naturales", dijo Heidi McIntosh, Abogada en la oficina de Rocky Mountain de Earthjustice. "Nos unimos a las tribus nativas americanas para defender el Monumento Nacional Bears Ears de este ataque escandaloso".

Debido a que la autoridad del presidente para crear monumentos nacionales es delegada por el Congreso bajo la Ley de Antigüedades, las proclamaciones de monumentos tienen fuerza de ley y no pueden ser revocadas por presidentes posteriores. El presidente Trump carece de la autoridad para destripar un monumento nacional que pertenece a todos los estadounidenses.

Hogar de antiguas moradas en los acantilados, sitios culturales tribales sagrados y fauna icónica, el Monumento Nacional Bears Ears es un tesoro nacional. Sus buttes, acantilados y cañones incluyen más de 100,000 sitios arqueológicos y culturales de nativos americanos, algunos datan de 12,000 BCE. Para garantizar su protección duradera contra el saqueo, la minería y otras amenazas, un histórico coalición inter-tribal de la Tribu Hopi, la Nación Navajo, la Tribu Indígena Ute, la Tribu Ute Mountain Ute y el Pueblo de Zuni defendieron con éxito su protección como monumento nacional.

"Cinco tribus nativas se unieron de una manera sin precedentes para proteger el Monumento Nacional Bears Ears", dijo Bill Hedden, Director Ejecutivo de Grand Canyon Trust. "Esta notable área fue considerada para el estatus de monumento nacional por 80 años, y la acción del presidente Trump para destripar el monumento después de una revisión apresurada deshonra no solo su herencia, sino también nuestra herencia estadounidense compartida".

El presidente Obama designó el Monumento Nacional Bears Ears en diciembre 28, 2016 utilizando la Ley de Antigüedades, una ley centenaria que ha sido utilizada por los presidentes 16 desde Theodore Roosevelt para proteger algunos de los paisajes y patrimonio cultural más preciados de nuestra nación. El Congreso promulgó la ley en 1906, otorgando a los presidentes la autoridad de crear monumentos nacionales en tierras federales para proteger las características naturales, culturales, históricas o científicas significativas. Sin embargo, la Ley de Antigüedades no otorga a los presidentes la autoridad para disminuir o rescindir las designaciones de monumentos de sus predecesores. Solo el Congreso puede hacer eso.

"El presidente tiene la autoridad indiscutible para crear monumentos nacionales, y un monumento como Bears Ears muestra por qué esta ley debe ser respetada", dijo El asesor principal de The Wilderness Society, Nada Culver. "Lucharemos para asegurarnos de que tanto la ley como este lugar sean defendidos".

Los miles de sitios arqueológicos en Bears Ears necesitan urgentemente protección contra el saqueo y la profanación en curso. Se documentaron no menos de seis casos graves de saqueo solo en 2016. Estas majestuosas tierras también están amenazadas por la extracción de uranio y la extracción de petróleo y gas.

"La medida de la administración de quitar las protecciones de nuestras preciadas tierras públicas deja a Bears Ears vulnerable al desarrollo del petróleo y el gas y al saqueo de recursos culturales inestimables de los nativos americanos", dijo. Theresa Pierno, presidenta y directora ejecutiva de National Parks Conservation Association. "Bears Ears protege y conecta el paisaje del parque nacional circundante que incluye el Área de Recreación Nacional Glen Canyon, el Monumento Nacional Natural Bridges y el Parque Nacional Canyonlands. Este lugar merecía su designación de monumento nacional, al igual que los parques como el Gran Cañón y Muir Woods, y sigue siéndolo hoy en día. Un intento de disminuir estas protecciones es una traición al pueblo estadounidense, y más de 2.8 millones de voces estadounidenses que pidieron que estos increíbles lugares permanezcan protegidos como están. No podemos y no permitiremos que esto soporte ".

El Monumento Nacional Bears Ears es hogar de osos, pumas y borregos cimarrón, y está dominado por dos muelles que sobresalen miles de pies sobre las tierras del cañón para formar el homónimo de la región, "Bears Ears". El Monumento Nacional Bears Ears continúa siendo utilizado para la peregrinación , oración y ceremonias hasta el día de hoy, y es un lugar de curación vital para el mantenimiento de la cultura y la religión de los nativos americanos para las tribus con vínculos sagrados con estas tierras.

"Revertir las protecciones para las partes más importantes del Monumento Nacional Bears Ears es un insulto para las personas en todo el país que aman y se preocupan por nuestras tierras públicas, y es una amenaza para los lugares especiales que dejamos como legado para nuestros hijos", dijo Michael Brune, Director Ejecutivo del Sierra Club.

"La orden ejecutiva del presidente Trump obstinadamente ignora la voluntad del pueblo estadounidense y el valor que Bears Ears tiene para los nativos americanos, las comunidades locales y la vida silvestre", dijo. Jamie Rappaport Clark, presidente y CEO de Defenders of Wildlife. "Bears Ears National Monument admite una gran diversidad de plantas, poblaciones apreciadas de alces y borregos cimarrones y especies de murciélagos 15, sin embargo, la administración Trump preferiría ver este monumento reducido y rodeado de pozos de petróleo y gas que protegidos para la posteridad".

"Algunos de los parques nacionales más queridos de los Estados Unidos, como Grand Canyon, Olympic y Grand Teton, comenzaron como Monumentos designados en medio de una tormenta de controversia local", dijo. Erik Molvar, Director Ejecutivo del Proyecto de cuencas hidrológicas occidentales. "Veinte años a partir de ahora, si nuestra demanda es exitosa, Bears Ears será famoso y atesorado y sus oponentes se verán tan tontos y miopes como aquellos que se opusieron a la designación del Gran Cañón".

"La administración Trump ha cruzado la línea al atacar la clara autoridad de un presidente anterior para declarar un monumento nacional", dijo Shelley Silbert, directora ejecutiva de Great Old Broads for Wilderness. "El presidente Trump carece de la autoridad legal para eliminar por fiat la protección de cualquiera de las tierras de Bears Ears para el disfrute y el uso de las generaciones futuras, y estamos listos para luchar contra esto en los tribunales".

"Los lugares sagrados y los tesoros arqueológicos en Bears Ears serán devastados si la orden de Trump se mantiene", dijo Randi Spivak, Director del Programa de Tierras Públicas del Centro para la Diversidad Biológica. "Hemos visto los restos de las tierras públicas de la minería tóxica, la perforación y el fracking. Trump quiere aumentar eso. Es desmesurado y no podemos permitirlo ".

"Es terrible que el presidente priorice los intereses financieros de la industria de los combustibles fósiles sobre la protección de este paisaje increíble y vulnerable que pertenece a todos los estadounidenses", dijo. Chris Krupp, Public Lands Guardian para WildEarth Guardians. "El presidente de alguna manera mantuvo la cara seria en la ceremonia de la firma cuando habló de aumentar el acceso público, pero su única preocupación era el acceso irrestricto de la industria a los recursos de Bears Ears".

"El presidente Trump excedió enormemente su autoridad en este vergonzoso intento de entregar tierras sagradas a intereses comerciales privados", dijo Rhea Suh, presidente del Consejo de Defensa de los Recursos Naturales. “Su orden no solo es ilegal, es una gran afrenta para todos los estadounidenses que valoran las maravillas naturales de nuestro país. Este paisaje, con sus petroglifos, sus aldeas de piedra y su gran esplendor natural, ha sido la patria de los pueblos indígenas durante miles de años. Esperamos luchar en la corte para preservar para siempre estos tesoros históricos, naturales y culturales que se mantienen en fideicomiso para las generaciones futuras ".

Sobre el pleito:

Earthjustice representa nueve grupos que desafían la acción ilegal del presidente Trump: The Wilderness Society, National Parks Conservation Association, Sierra Club, Grand Canyon Trust, Defenders of Wildlife, Great Old Broads for Wilderness, Western Watersheds Project, WildEarth Guardians, y el Centro para Diversidad biológica. El Consejo de Defensa de los Recursos Naturales y Southern Utah Wilderness Alliance son co-demandantes en el caso, representados por abogados de esas organizaciones.

Recursos para reporteros:

Lea el documento legal

Fotos e información sobre las maravillas naturales de Bears Ears están disponibles para uso de los medios en "Defending Bears Ears"

El sorteo de uranio, petróleo y gas: mapa del desarrollo potencial de petróleo y gas y desarrollo de uranio en Bears Ears

Más información sobre el Cinco tribus nativas americanas trabajando para proteger Bears Ears

Más sobre la Ley de Antigüedades:

Cuando el presidente Theodore Roosevelt firmó el Ley de antigüedades en la ley en 1906, estableció un marco legal para la protección de los tesoros nacionales. La ley otorga a los presidentes el poder de designar monumentos en tierras y aguas federales, una autoridad otorgada por el Congreso que durante más de un siglo ha protegido paisajes de extraordinario valor cultural, científico y ecológico.

La Ley de Antigüedades se ha utilizado más de veces 150 por los presidentes de ambas partes.

Todos los presidentes desde 1906 -con la excepción de los presidentes Nixon, Reagan y George HW Bush- han utilizado la Ley de antigüedades para proteger lugares icónicos. La ley también se ha utilizado para proteger los sitios del patrimonio cultural, desde Stonewall hasta Birmingham, hasta la casa de la familia de César Chávez, que cuentan la historia más completa de nuestra nación.

El Servicio de Investigación del Congreso ha encontrado que la Ley de Antigüedades no autoriza al Presidente a derogar designaciones de monumentos nacionales. Solo el Congreso tiene esa autoridad Numerosos eruditos jurídicos. han alcanzado la misma conclusión.
# # #

publicado por