• 3rd mayo, 2018

    Ya en la próxima semana, el senador de Utah Orrin Hatch y el representante John Curtis podrían presentar una legislación para San Rafael Swell y partes de Labyrinth y Desolation Canyons.

    Labyrinth Canyon. Foto (c) Ray Bloxham / SUWA.

    Si bien aún no hemos visto una versión final del proyecto de ley, nuestra revisión de los borradores anteriores y la comunicación reciente con la delegación nos preocupa mucho de que este proyecto de ley pueda socavar significativamente estos extraordinarios paisajes.

    Hasta el momento, la delegación de Utah se ha negado a comprometerse en una propuesta desértica unilateral impulsada por los políticos locales - una propuesta que omite la designación Wilderness para más de un millón de acres que merecen protección.

    Y a partir de los mapas que hemos visto, los límites de lo que se designaría como Desierto son absurdos. Por ejemplo:

    • Solo se protegería un lado de Labyrinth Canyon, y la parte designada es lamentablemente pequeña.
    • La mayor área silvestre intacta en el Swell - Muddy Creek - se reduciría en tamaño al cortarlo con rutas de vehículos todoterreno.
    • Ninguna de las Tierras Altas de Swell del oeste (Molen Reef, Upper Muddy Creek, Cedar Mountain y lugares similares) recibiría protección alguna.
    • Las WSA se publicarán en la región de Sids Mountain para garantizar que el uso de vehículos todo terreno en esos cañones se perpetúe.

    Si bien el principal fracaso de este proyecto de ley sería la falta de protección para los paisajes silvestres icónicos de Swell, también nos preocupa que el proyecto de ley incluya otras píldoras venenosas:

    • El control del arrecife San Rafael del sur, incluidas áreas como Chute y Crack Canyons, podría entregarse al estado de Utah, que luego nos cobraría por visitar lo que anteriormente eran nuestras tierras, con los ingresos entregados al estado o al condado de Emery.
    • El proyecto de ley puede permitir que los políticos de Utah continúen su litigio contra los Estados Unidos para forzar la entrada de vehículos todoterreno en las mismas tierras designadas como Wilderness según el proyecto de ley.
    • El proyecto de ley podría deshacer una WSA protegida para permitir la extracción de carbón.

    Por lo que hemos visto, hay poca o ninguna ganancia de conservación en esta factura. De hecho, este proyecto de ley no cerraría una sola ruta de vehículos todo terreno. Ninguna tierra que esté amenazada por arrendamiento estaría cerrada al arrendamiento. Entendemos que parte de la intención del proyecto de ley es, de hecho, evitar ganancias de conservación futuras.

    Sids Mountain, San Rafael River. Foto (c) Ray Bloxham / SUWA.

    Si la legislación resulta tan mala como tememos, entonces con su apoyo trabajaremos para bloquearla o para mejorarla, para que sea una legislación digna de lugares como Labyrinth Canyon, Muddy Creek y San Rafael Swell Badlands.

    Hemos visto a la delegación del Congreso de Utah hacer esto una docena de veces antes: buscar legislación para un puñado de políticos rurales, ignorando las opiniones de todos los demás habitantes de Utah, por no hablar del pueblo estadounidense que comparte la propiedad de estas tierras.

    Podemos saber tan pronto como la próxima semana si esto es solo déjà vu otra vez.

    Manténganse al tanto…

  • 24 de abril de 2018.

    Informes desde el campo es un blog de los Voluntarios de Campo de SUWA, experiencias contables, reflexiones y activismo del tiempo dedicado al servicio directo de las tierras salvajes y públicas de Utah.

    Al caminar y explorar el Monumento Nacional Bears Ears, es fácil perderse en la belleza y el aislamiento de sus numerosos cañones. La belleza serena que se encuentra en la región, ahora ampliamente asociada con las orejas de los osos de los osos, es uno de los principales atractivos de este paisaje. Sin embargo, un escaneo de las paredes y nichos del cañón revela vislumbres de la historia cultural distintiva y vibrante de la región. Mientras que muchos llaman osos de un oso desierto, fue llamado home por generaciones de pueblos indígenas, cuyas obras de arte, arquitectura y objetos de la vida cotidiana aún se pueden encontrar en todo el paisaje cultural de Bears Ears. Como arqueólogo, puedo dar fe del significado científico de estos sitios, pero lo más importante es que son lugares de identidad cultural y de importancia espiritual para las comunidades descendientes de nativos americanos.

    Ruinas visibles desde una gran distancia a través de la extensión del cañón.

    Tuve la oportunidad a principios de este mes de explorar uno de esos espacios culturales con un proyecto de limpieza de campo abierto organizado por SUWA en Fish and Owl Canyon. Nuestro equipo de científicos y profesionales voluntarios realizó el mantenimiento de senderos, limpió y dispersó los arcones de fogatas ilegales, y llevó a cabo la basura dejada por los excursionistas. Todo el tiempo, fuimos testigos de sitios arqueológicos a lo largo de los cañones. Un granero escondido debajo de un saliente rocoso. Una dispersión de tiestos de cerámica en una pendiente de talud. Un pictograma blanco crudo sobre un sitio de habitación.

    Los tiestos cada vez más raros indican el paisaje cultural de los cañones.

    Todos fueron creados por la cultura Ancestral Pueblo durante 700 años atrás, en medio de un tiempo de inquietud social e incertidumbre ambiental. Muchos arqueólogos interpretaron la ubicación de las viviendas en nichos de cañones casi inaccesibles como un indicador de que la defensa y la seguridad eran una prioridad para las personas que llamaban a estos cañones a sus hogares. Nuestro pequeño contingente se acercó a uno de esos sitios, pero fueron adecuadamente frustrados por la inclinación de la roca deslizante circundante. Incluso en un momento de incertidumbre, las personas que vivían en Fish and Owl Canyons aún llenaban sus vidas de belleza, artesanía y sustento, como se ve en las pictografías que adornan las paredes del cañón, tiestos de cerámica negra sobre blanca que se encuentran debajo de un sitio, y mazorcas de maíz acostado en un piso de alcoba seca.

    Primero recorrí Owl Canyon en 2009 y recordé bien las ruinas, el arte rupestre y los artefactos encontrados en todo el cañón. En este viaje de regreso, me alegré de ver que las ruinas y el arte rupestre parecían no haber sufrido daños y que aún se encontraban en buenas condiciones. Sin embargo, me molestó descubrir que la gran cantidad de tiestos de cerámica que antaño adornaban los sitios ya no existían. En menos de una década, un diluvio de visitantes se llevó estas piezas del paisaje cultural Bears Ears. Mientras todos continuemos luchando por la protección legal de Bears Ears, es igualmente importante continuar educando a un público que no está familiarizado con la etiqueta adecuada requerida para visitar sitios culturales. Nuestro trabajo de limpieza ayudó a revertir el reciente impacto humano en el entorno del cañón, pero el respeto por el legado cultural de Bears Ears es esencial para la preservación continua de este paisaje.

    Nuestra responsabilidad reside en honrar y proteger un legado cultural.

    Maxwell Forton, arqueólogo
    Universidad de Binghamton

    Publicado por
  • 6 de abril de 2018.

    Como saben, en diciembre 4th, 2017, la administración de Trump derogó ilegalmente Bears Ears y Grand Staircase-Escalante National Monuments, reemplazándolos con dos y tres monumentos nacionales drásticamente más pequeños, respectivamente. Esto dejó más de 2 millones de acres de maravillas culturales y naturales sin protección.

    A pesar de las impugnaciones legales presentadas por SUWA y las organizaciones asociadas sobre este abuso ilegal de la autoridad presidencial, BLM está avanzando con los procesos de planificación para estos nuevos monumentos. Este esfuerzo apresurado en gran medida recorta los comentarios del público, por lo que es importante que hable cuando la Oficina de Administración de Tierras comience a avanzar con sus nuevos planes de gestión.

    Envíe sus comentarios al BLM antes de abril 11th para Bears Ears y April 13th para Grand Staircase-Escalante. Tenga en cuenta: debe comentar por separado sobre cada plan de monumento.

    >> Haz clic aquí para enviar comentarios sobre Bears Ears (en abril 11)

    >> Haz clic aquí para enviar comentarios sobre Grand Staircase-Escalante (en abril 13)

    Lo alentamos a escribir comentarios personalizados ya que es probable que la agencia ignore los mensajes repetitivos. Para hablar de puntos, por favor mira los enlaces de arriba.

    Sus acciones juegan un papel fundamental en la protección de los Monumentos Nacionales Grand Staircase-Escalante y Bears Ears ya que nuestro equipo legal trabaja para restaurar los monumentos a su estado original.

    Gracias por tomar acción.

    Publicado por
  • Marzo 28th, 2018

    En los últimos dos años, los Voluntarios de campo de SUWA han viajado por Utah para trabajar por la protección de nuestras tierras públicas. En nuestra tercera temporada, lo invitamos a unirse a nosotros en el campo en un proyecto de servicio y experimentar de primera mano las tierras públicas que todos luchamos por proteger.

    Solicite ahora en: suwa.org/fieldvolunteers

    Publicado por